Texte und Meldungen - WEBSALE Dokumentation

Fast jeder Text, den ein Käufer im Shop zu lesen bekommt und der nicht aus den Produktdaten oder dem Template stammt, steht in einem der Textabschnitte der shop.config. Das gilt für Überschriften genauso wie für die Meldung, dass eine Kreditkartenzahlung abgelehnt wurde. Der Vorteil dieser Trennung: Sie formulieren diese Texte je Subshop neu, übersetzen sie, passen sie an eine Zielgruppe an, und kein Template muss dafür angefasst werden. Der Preis dafür ist, dass ein nicht gefüllter Parameter zu einer leeren Stelle im Shop führt, ohne dass irgendwo eine Warnung erscheint. Diese Seite behandelt die Abschnitte, die ausschließlich oder überwiegend Texte halten. Die Texte einzelner Funktionen stehen bei der jeweiligen Funktion. Referenz: Shopkonfiguration shop.config, Übersicht aller Abschnitte Alle Texte dieser Abschnitte dürfen HTML enthalten, auch Links. Die Beispiele der Altdokumentation machen davon Gebrauch, beispielsweise mit einem Link zur Passwortanforderung mitten in einer Fehlermeldung. Prüfen Sie nach einer Änderung, ob das HTML noch ausgeglichen ist, denn ein nicht geschlossenes Element zerlegt die Seite, auf der die Meldung erscheint.

Captions-Txt

Hält die Überschriften, die das Shopsystem selbst setzt, vor allem im Bestellprozess.

<Captions-Txt>
   Payment          = Zahlungsart
   Delivery         = Versandart
   Address          = Rechnungsadresse
   DeliveryAddress  = Lieferadresse
   SearchAll        = Alles durchsuchen
   PleaseSelect     = Bitte wählen Sie
   BulkDiscountInfo = Infos zu den Staffelpreisen
   BulkDiscountFrom = ab
</Captions-Txt>

Parameter	Überschrift für
`Payment`	die Zahlungsart
`Delivery`	die Versandart
`Address`	die Rechnungsadresse
`DeliveryAddress`	die Lieferadresse
`SearchAll`	den Eintrag in der Suche, der alle Bereiche durchsucht
`PleaseSelect`	den ersten Eintrag einer Auswahlliste, der noch keine Auswahl darstellt
`BulkDiscountInfo`	den Hinweis auf die Staffelpreise
`BulkDiscountFrom`	die Mengenangabe einer Staffelstufe

Der Abschnitt kennt genau diese acht Parameter, weitere Überschriften lassen sich hier nicht hinterlegen. PleaseSelect ist der einzige mit einem fest eingebauten Ersatztext. Bleibt er leer, erscheint “Bitte wählen Sie”. Alle anderen bleiben leer, wenn Sie sie leer lassen. Wegweiser: Standardtexte ändern

Buttons-Txt

<Buttons-Txt>
   TrustedShop = Anmeldung Geld-Zurück-Garantie
</Buttons-Txt>

Parameter	Zweck
`TrustedShop`	Beschriftung der Schaltfläche zur Anmeldung für die Geld-Zurück-Garantie

Der Abschnitt enthält genau diesen einen Parameter. Die Altdokumentation beschreibt ihn als Ort für “die Beschriftung der automatisch generierten Schaltflächen” und nennt als Beispiel die Warenkorb-Schaltfläche. Einen Parameter dafür gibt es hier nicht. Beschriftungen von Schaltflächen setzen Sie im Template.TrustedShop gehört zu einer veralteten Form der Trusted-Shops-Anbindung. Für die aktuelle Anbindung wird der Parameter nicht gebraucht.

Wegweiser: Trusted Shops, Standardtexte ändern

Times-Txt

Hält die Wörter für Zeiteinheiten, die das Shopsystem bei Zeitangaben einsetzt, beispielsweise bei der Restlaufzeit eines HappyHour-Produkts. Für jede Einheit gibt es eine Einzahl- und eine Mehrzahlform.

<Times-Txt>
   Years   = Jahre
   Year    = Jahr
   Months  = Monate
   Month   = Monat
   Weeks   = Wochen
   Week    = Woche
   Days    = Tage
   Day     = Tag
   Hours   = Stunden
   Hour    = Stunde
   Minutes = Minuten
   Minute  = Minute
   Seconds = Sekunden
   Second  = Sekunde
</Times-Txt>

Die Mehrzahlform steht jeweils vor der Einzahlform. Das Shopsystem wählt die passende Form selbst. Füllen Sie beide, sonst fehlt bei einem Wert von genau 1 das Wort. Wegweiser: Standardtexte ändern

StandardMessages-Txt

Hält Meldungen, die das Shopsystem je nach Zustand der Seite ausgibt, ohne dass ein Fehler vorliegt.

<StandardMessages-Txt>
   Basket-Empty     = Ihr Warenkorb ist leer.
   Basket-MakeOrder = Sie können jetzt bestellen oder weitere Produkte auswählen.
   ProductRecmd     = Bitte klicken Sie auf den folgenden Link:
</StandardMessages-Txt>

Parameter	Erscheint
`Basket-Empty`	auf der Warenkorbseite, solange der Warenkorb leer ist
`Basket-MakeOrder`	auf der Warenkorbseite, sobald bestellt werden kann
`ProductRecmd`	in der Weiterempfehlungs-E-Mail vor dem Produktlink

Basket-Empty und Basket-MakeOrder werden beide vom Tag MSG-Basket_Standard ausgegeben. Welcher der beiden Texte erscheint, entscheidet das Shopsystem am Zustand des Warenkorbs. Im Template steht also nur ein Tag. Wegweiser: Standardtexte

FreeMessages-Txt

Hier legen Sie eigene Texte an, die mit keiner Funktion des Shopsystems verknüpft sind. Den Namen vergeben Sie selbst, und unter diesem Namen holen Sie den Text im Template ab.

<FreeMessages-Txt>
   Versandhinweis   = Lieferung innerhalb Deutschlands versandkostenfrei.
   Ruecksendung     = Rücksendungen sind 30 Tage lang möglich.
</FreeMessages-Txt>

Im Template geben Sie diese Texte mit dem Präfix FMSG- aus:

~FMSG-Versandhinweis~

{FMSG-Ruecksendung}
   <p>~FMSG-Ruecksendung~</p>
{/FMSG-Ruecksendung}

Die Altdokumentation nennt eine Grenze von 100 Texten. Das Shopsystem nimmt 250 Einträge an. Alles darüber wird beim Einlesen stillschweigend verworfen.

Der Name wird genau so zum Tag, wie Sie ihn schreiben. Vermeiden Sie deshalb Leerzeichen und Sonderzeichen und bleiben Sie bei Buchstaben, Ziffern und dem Unterstrich. Ein Name, der auf einen vorhandenen Namen trifft, gewinnt gegen das gleichnamige Shop-Tag, denn das Shopsystem prüft die freien Texte zuerst. Wählen Sie die Namen also so, dass sie sich von den Namen der MSG-Tags unterscheiden. Wegweiser: Freie Vorgabetexte definieren. Referenz: FMSG- (Freie Vorgabetexte)

LoginSuccess-Txt

Hält die Erfolgsmeldungen rund um Anmeldung, Kundenkonto und Double-OptIn.

<LoginSuccess-Txt>
   AddrData         = Ihre Adressdaten wurden erfolgreich gespeichert.
   AutoLogin        = Sie wurden erfolgreich automatisch angemeldet.
   ChangeEmail      = Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich geändert.
   ChangePW         = Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert.
   RequirePW        = Ihr Passwort wurde Ihnen per E-Mail zugesendet.
   PasswordSet      = Das Passwort wurde erfolgreich gesetzt.
   PasswordSetLogin = Das Passwort wurde erfolgreich gesetzt und Sie wurden angemeldet.
</LoginSuccess-Txt>

Parameter	Erscheint nach
`AddrData`	dem Speichern der Adressdaten
`AutoLogin`	einer erfolgreichen automatischen Anmeldung
`ChangeEmail`	der Änderung der E-Mail-Adresse
`ChangePW`	der Änderung des Passworts
`RequirePW`	dem Versand des Passworts per E-Mail
`PasswordSet`	dem Setzen eines neuen Passworts über den Link aus der E-Mail
`PasswordSetLogin`	demselben Vorgang, wenn der Käufer dabei zugleich angemeldet wurde

Double-OptIn

Parameter	Erscheint nach
`NewCustomerDoubleOptInSent`	dem Versand der Aktivierungs-E-Mail für ein neues Konto
`NewCustomerDoubleOptInSuccess`	der Aktivierung des Kontos über den Link
`ChangeEmailDoubleOptInSent`	dem Versand der Bestätigungs-E-Mail für eine geänderte Adresse
`ChangeEmailDoubleOptInSuccess`	der Bestätigung der geänderten Adresse
`DoubleOptInVoluntaryEmailVerificationSent`	dem Versand der freiwilligen Bestätigungs-E-Mail
`DoubleOptInVoluntaryEmailVerificationSuccess`	der freiwilligen Bestätigung der E-Mail-Adresse

Wegweiser: Sicheres Anmeldeverfahren, Passwort vergessen, Double-OptIn, Dauerhafter Login, Freiwillige Bestätigung der E-Mail-Adresse

LoginError-Txt

Das Gegenstück dazu: die Fehlermeldungen rund um Anmeldung und Kundenkonto.

Anmelden

Parameter	Erscheint, wenn
`Login`	E-Mail-Adresse und Passwort nicht zusammenpassen
`LoginUserID`	eine ungültige E-Mail-Adresse oder ein ungültiger Benutzername eingegeben wurde
`PW`	das Passwort ungültig ist
`AutoLogin`	die automatische Anmeldung fehlgeschlagen ist
`NoInputLoginKnownUser`	ein bekannter Kunde weder Adresse noch Passwort eingegeben hat
`NoInputLoginNewUser`	ein neuer Kunde weder Adresse noch Passwort eingegeben hat

E-Mail-Adresse und Passwort ändern

Parameter	Erscheint, wenn
`Email`	eine ungültige E-Mail-Adresse eingegeben wurde
`NewEmail`	für die eingegebene Adresse bereits ein Konto existiert
`NewEmailLength`	die neue Adresse zu kurz ist
`NewEmailMismatch`	die Wiederholung der Adresse abweicht
`NewPWLength`	das neue Passwort zu kurz ist
`NewPWMismatch`	die Wiederholung des Passworts abweicht
`NoInputChangeEmail`	bei der Adressänderung Eingaben fehlen
`NoInputChangePassword`	bei der Passwortänderung Eingaben fehlen

Passwort vergessen

Parameter	Erscheint, wenn
`SendPW`	das Passwort mangels hinterlegter E-Mail-Adresse nicht zugestellt werden kann
`SetPasswordEmail`	die eingegebene E-Mail-Adresse unbekannt ist
`SetPasswordPermitted1`	der Link zum Setzen des Passworts abgelaufen ist
`SetPasswordPermitted2`	der Käufer bereits angemeldet ist und deshalb kein Passwort neu setzen kann
`NoInputRequestSetPassword`	keine E-Mail-Adresse eingegeben wurde

Double-OptIn

Parameter	Erscheint, wenn
`NoDoubleOptIn`	das Konto noch nicht aktiviert ist
`InvalidDoubleOptInLink`	der Aktivierungslink abgelaufen ist
`DoubleOptInNewCustomerLoggedIn`	der Käufer bereits in seinem Konto angemeldet ist
`DoubleOptInChangeEmailWrongAccount`	der Link nicht zum aufgerufenen Konto gehört

Weitere

Parameter	Erscheint, wenn
`Input`	bei der Eingabe allgemein Fehler aufgetreten sind
`Zip`	zur eingegebenen Postleitzahl kein Treffer gefunden wurde
`SubAccountCreate`	für die Adresse bereits ein Konto existiert und ein Unterkonto angelegt werden könnte

Der Aktivierungslink aus dem Double-OptIn ist aus Sicherheitsgründen nur eine Stunde gültig. Nennen Sie diese Frist in InvalidDoubleOptInLink, sonst wissen Käufer nicht, warum ihr Link nicht mehr funktioniert, und versuchen es mit demselben Link erneut. Wegweiser: Sicheres Anmeldeverfahren, Passwort vergessen, Double-OptIn, Mehrfachkonten, Anmeldung im Bestellablauf aktivieren, Dauerhafter Login

Reseller-Txt

Konfiguriert Reseller-Bestellungen und hält zugleich deren Meldungen. Ein Reseller kauft im Shop ein und schlägt auf den Warenwert einen eigenen Aufschlag auf.

<Reseller-Txt>
   InputType-Value       = 0
   MaxSurcharge-Value    =
   Surcharge             = Reseller-Aufschlag
   HeaderNotify          = Bei Ihrer Reseller-Bestellung ist etwas unklar.
   SurchargeNotify       = Die Eingabe des Reseller-Aufschlages fehlt oder ist ungültig.
   MaxSurchargeNotify    = Der Reseller-Aufschlag darf maximal ~MaxSurcharge~ ~WS-Currency~ betragen.
   TotalSumNotify        = Der eingegebene Endbetrag ist kleiner als die bisherige Gesamtsumme.
   PaymentNotify         = Die Zahlungsart wurde auf Nachnahme gesetzt.
   DeliveryAddressNotify = Bei einer Reseller-Bestellung muss eine abweichende Lieferadresse angegeben werden.
   InputSuccess          = Ihre Eingaben wurden erfolgreich übernommen.
</Reseller-Txt>

Parameter	Zweck	Werte
`InputType-Value`	Was der Reseller eingibt. `0` bedeutet den Aufschlag, `1` die gewünschte Endsumme, aus der das Shopsystem den Aufschlag errechnet.	`0`, `1`. Standard `0`
`MaxSurcharge-Value`	Höchster Aufschlag, den ein Reseller eingeben darf.	Betrag
`Surcharge`	Bezeichnung des Aufschlags in der Anzeige.	Text

Die übrigen Parameter sind Meldungen.

Parameter	Erscheint, wenn
`HeaderNotify`	eine der folgenden Meldungen angezeigt wird, als Überschrift darüber
`SurchargeNotify`	der Aufschlag fehlt oder ungültig ist
`MaxSurchargeNotify`	der eingegebene Aufschlag über `MaxSurcharge-Value` liegt
`TotalSumNotify`	die eingegebene Endsumme unter der bisherigen Gesamtsumme liegt
`PaymentNotify`	die Zahlungsart durch die Reseller-Bestellung umgestellt wurde
`DeliveryAddressNotify`	eine abweichende Lieferadresse fehlt
`InputSuccess`	die Eingaben übernommen wurden

InputType-Value kennt nur 0 und 1. Jeder größere Wert wird auf 0 zurückgesetzt, der Reseller gibt dann also den Aufschlag ein und nicht die Endsumme.

In MaxSurchargeNotify sind die Tags MaxSurcharge und WS-Currency verwendbar. Setzen Sie den Betrag in die Meldung ein, statt ihn im Text auszuschreiben, sonst stimmt er nach einer Konfigurationsänderung nicht mehr. Wegweiser: Reseller-Bestellungen unterstützen

NotifyMessages-Txt

Der mit Abstand größte Textabschnitt. Hier stehen die Hinweis- und Fehlermeldungen, die der Käufer zu sehen bekommt, wenn etwas nicht wie erwartet läuft: ein Produkt ist ausverkauft, die Zahlung wurde abgelehnt, der Mindestbestellwert ist nicht erreicht. Ausgegeben werden diese Texte von den MSG-Tags. Welcher Text erscheint, entscheidet das Shopsystem am Zustand der Sitzung, nicht das Template. Im Template steht an der passenden Stelle nur ein MSG-Tag, beispielsweise MSG-PlaceOrder_Notify auf der Bestellübersicht.

Ein leer gelassener Parameter führt dazu, dass an der betreffenden Stelle gar nichts erscheint. Der Käufer sieht dann, dass sein Klick nichts bewirkt hat, erfährt aber nicht warum. Gehen Sie den Abschnitt deshalb einmal vollständig durch, statt sich auf die Parameter zu beschränken, die im Beispiel der Altdokumentation stehen.

Zahlungsarten: das Namensschema

Über die Hälfte aller Parameter dieses Abschnitts gehört zu Zahlungsarten und folgt einem festen Schema:

<Zahlungsart>-Clearing<Ereignis>

Ereignis	Bedeutung
`Deny`	Der Zahlungsdienstleister hat die Zahlung abgelehnt
`Error`	Es ist ein technischer Fehler aufgetreten, die Zahlungsart ist gerade nicht verwendbar
`Cancel`	Der Käufer hat den Vorgang beim Zahlungsdienstleister selbst abgebrochen

Nicht jede Zahlungsart kennt alle drei Ereignisse. Die folgende Tabelle zeigt, welche es gibt.

Zahlungsart	Deny	Error	Cancel
`ApplePay`	ja	ja	ja
`Bill`	ja	ja	ja
`Billie`	ja	ja	ja
`Bizum`	ja	ja	–
`CCard`	ja	ja	ja
`ClickAndBuy`	ja	ja	–
`Debit`	ja	ja	–
`DebitCard`	ja	ja	–
`DirectDebitPayEX`	ja	ja	–
`DIRECTebanking`	ja	ja	–
`DotPay`	ja	ja	–
`GooglePay`	ja	ja	ja
`iDEAL`	ja	ja	–
`Installment`	ja	ja	ja
`Klarna`	ja	ja	ja
`OnlineTransfer`	ja	ja	–
`Paydirekt`	–	ja	ja
`Paymorrow`	–	ja	–
`PayPal`	ja	ja	–
`PayPalCheckout`	–	ja	–
`PayPalCheckoutAPM`	–	ja	–
`PayPalCheckoutPayLater`	–	ja	–
`PayPalCheckoutVault`	–	ja	–
`PayPalInvoice`	–	ja	–
`PayPalPlus`	–	ja	ja
`PayU`	ja	ja	–
`PostFinance`	ja	ja	–
`TWINT`	ja	ja	ja

Dazu kommen Meldungen, die nicht in dieses Schema passen:

Parameter	Erscheint, wenn
`PayPal-PaymentUnsupportedError`	das bei PayPal gewählte Zahlungsmittel nicht unterstützt wird
`PaymentMissing`	keine Zahlungsart mehr zur Verfügung steht
`PaymentDeliverer`	die gewählte Zahlungsart nicht zur gewählten Versandart passt
`PaymentInputSuffix`	die Zusatzangaben zur gewählten Zahlungsart fehlen
`DenyPayment`	eine Zahlungsart abgewiesen wurde
`DifferentDeliveryAddressError`	die Zahlungsart keine abweichende Lieferadresse erlaubt
`DifferentDeliveryAddressForNewUserError`	die Zahlungsart Neukunden keine abweichende Lieferadresse erlaubt
`DelivCountryDiffersNotAllowed`	Rechnungs- und Lieferland abweichen, aber gleich sein müssen
`DelivCountryDiffers`	Rechnungs- und Lieferland abweichen
`DelivCountryDiffersWrongDelivCountry`	das Lieferland nicht zulässig ist
`SessionLockedForOnlineclearing`	die Sitzung während eines Online-Bezahlvorgangs gesperrt ist
`CCard-Input`, `CCard-Saved`, `CCard-Deleted`	Kreditkartendaten eingegeben, gespeichert oder gelöscht wurden
`Debit-Input`	Lastschriftdaten eingegeben wurden
`PPCVault-Saved`, `PPCVault-Deleted`	ein PayPal-Zahlungsmittel gespeichert oder gelöscht wurde
`PPCVault-SaveError`, `PPCVault-DeleteError`	dabei ein Fehler aufgetreten ist

SessionLockedForOnlineclearing schreibt sich im Shopsystem mit kleinem c in “clearing”. Die Altdokumentation schreibt an einer Stelle ein großes C. Beide Schreibweisen werden angenommen, der Shop vergleicht Parameternamen ohne Rücksicht auf Groß- und Kleinschreibung.

CCard-Input und CCard-Saved sind veraltet. Kreditkartendaten werden heute beim Zahlungsdienstleister eingegeben, nicht im Shop.Die Meldung zu SessionLockedForOnlineclearing ist die wichtigste des ganzen Abschnitts. Sie erscheint, wenn der Käufer vom Zahlungsdienstleister zurückkommt, ohne dass im Shop eine Zahlung angekommen ist, beispielsweise weil er den Zurück-Knopf des Browsers benutzt hat. Ohne Text steht er vor einer Seite, auf der er nicht weiterkommt. Nehmen Sie in den Text den Link aus WS-UnlockSessionOnlineClearingLink auf, damit er zurück in seinen Warenkorb findet.

Produkte und Mengen

Parameter	Erscheint, wenn
`ProductNotFound`	das Produkt nicht mehr verfügbar ist
`ProductSoldOut`	das Produkt ausverkauft ist
`CategoryNotFound`	die Kategorie nicht gefunden wurde
`ProductMinQuantity`	die Mindestmenge unterschritten ist
`ProductMaxQuantity`	die Höchstmenge überschritten ist
`ProductMaxQuantity-UserOrder`	die kundenbezogene Höchstmenge überschritten ist
`ProductMaxQuantity-Inventory`	die Höchstmenge durch den Lagerbestand begrenzt ist
`ProductUnitFactor`	die Menge nicht durch die Stückelung teilbar ist
`UserUnitFactorError`	eine kundenindividuelle Stückelung verletzt ist
`QuantityScaling`	die Mengenstaffelung verletzt ist
`GreetingProductsMaxQuantity`	die Höchstmenge für Grußprodukte überschritten ist
`TextInputFieldError`	ein Pflicht-Texteingabefeld zum Produkt leer ist
`OnlyAsSetChild`	das Produkt nur als Teil eines Sets bestellbar ist
`VoucherProduct`	das Produkt nur mit Gutschein bestellbar ist
`ProductLicenses-1`, `ProductLicenses-2`	eine Lizenzbedingung des Produkts nicht erfüllt ist
`HappyHourProductInactive`	ein HappyHour-Produkt außerhalb seines Zeitfensters liegt
`ProductPremiumProductToBasket`	ein Prämienprodukt nicht in den Warenkorb gelegt werden kann
`ProductSubscriptionProductNotOrderable`	ein Aboprodukt nicht bestellbar ist
`EBookCheckError`	ein E-Book nicht bestellt werden kann
`DistributionServiceNotOK`, `DistributionServiceLowQuantity`	der Distributionsdienst das Produkt ablehnt oder zu wenig Bestand meldet

In ProductSoldOut sind die lokalen Tags Name, VarName und VarValue verwendbar, letztere beiden auch als Klammerung. Damit nennen Sie im Text das betroffene Produkt mitsamt seiner Variante. In ProductMaxQuantity und seinen beiden Varianten stehen PR-Name, PR-ProductName, PR-MaxQuantity und PR-Unit zur Verfügung. Ist ProductMaxQuantity-Inventory leer, dann greift das Shopsystem auf ProductMaxQuantity zurück. Sie müssen die Unterscheidung also nur dort treffen, wo der Käufer sie braucht.

Warenkorb und Bestellabschluss

Parameter	Erscheint, wenn
`Basket-MinOrder`	der Mindestbestellwert nicht erreicht ist
`Basket-MinQuantityGroup`	eine Mindestmenge je Gruppe nicht erreicht ist
`Basket-MaxProductsReached`	die Höchstzahl an Positionen erreicht ist
`MaxBasketPositions`	dasselbe aus Sicht der Positionsgrenze
`MaxBasketQuantities`	die Höchstmenge über alle Positionen erreicht ist
`Basket-ProductsW2POnly`	der Warenkorb nur Web-to-Print-Produkte enthält
`NoBasketInput`	das Produkt mangels Menge oder Auswahl nicht in den Warenkorb konnte
`LoggedOutUserAddProductToBasketError`	ein nicht angemeldeter Käufer ein Produkt in den Warenkorb legen will
`GiftProductSubTotalUnderValue`	der Warenwert für ein Gratisgeschenk nicht reicht
`PlaceOrder-NegativeTotalSum`	die Gesamtsumme negativ wäre
`Conditions`	die AGB nicht akzeptiert wurden
`Order-Error`	die Bestellung allgemein fehlgeschlagen ist
`DisableShop`	der Shop abgeschaltet ist
`WSFreightCostsError`	die Versandkosten nicht ermittelt werden konnten
`TaxJar-GetSalesTaxError`, `TaxCaseError`	die Steuerermittlung fehlgeschlagen ist
`BPOInputCheckError`	eine Eingabe zu einer Produktoption fehlerhaft ist
`ShareEmailWithShippingProviderError`	die Einwilligung zur Weitergabe der E-Mail-Adresse fehlgeschlagen ist

In Basket-MinOrder sind WS-MinOrder-Value und WS-Currency verwendbar, in GiftProductSubTotalUnderValue die Tags WS-GiftProductMissingSubTotal und WS-CurrencySymbol. Schreiben Sie die Beträge nicht aus, sonst laufen Text und Konfiguration auseinander.

Versand und Lieferung

Parameter	Erscheint, wenn
`DelivererMissing`	keine Versandart mehr zur Verfügung steht
`DelivererAdditionalInput`	Zusatzangaben zur Versandart fehlen
`DeliveryDate`	ein gewünschtes Lieferdatum fehlt

Adressen

Parameter	Erscheint, wenn
`Addr-Input`	die Rechnungsadresse unvollständig oder fehlerhaft ist
`Addr-Saved`, `Addr-Deleted`	die Rechnungsadresse gespeichert oder gelöscht wurde
`DelivAddr-Input`	die Lieferadresse unvollständig oder fehlerhaft ist
`DelivAddr-Saved`, `DelivAddr-Deleted`	die Lieferadresse gespeichert oder gelöscht wurde
`DelivAddr-Invalid`	die gewählte Lieferadresse nicht mehr gültig ist

In DelivAddr-Invalid ist das Tag D-EditLink verwendbar. Führen Sie den Käufer damit direkt auf die Adressverwaltung, statt ihn selbst suchen zu lassen.

Kundenkonto, Merkliste und gespeicherte Warenkörbe

Parameter	Erscheint, wenn
`EmtpyMemoList`	die Merkliste leer ist
`MemoListLogin`	ein nicht angemeldeter Käufer etwas auf die Merkliste setzen will
`MemoListFull`	die Merkliste voll ist
`Bank-Saved`, `Bank-Deleted`	Bankdaten gespeichert oder gelöscht wurden
`OrderHistory`	die Bestellhistorie eine Meldung braucht
`EmptyReOrder`	keine wiederbestellbaren Produkte vorliegen
`SavedBasket-Created`	ein gespeicherter Warenkorb angelegt wurde
`SavedBasket-Saved`	ein gespeicherter Warenkorb aktualisiert wurde
`SavedBasket-Replaced`	ein gespeicherter Warenkorb ersetzt wurde
`SavedBasket-Added`	der aktuelle Warenkorb einem gespeicherten hinzugefügt wurde
`SavedBasket-Deleted`	ein gespeicherter Warenkorb gelöscht wurde
`SavedBasket-DeletedEntry`	eine Position daraus gelöscht wurde
`SavedBasket-DescrEmpty`	die Bezeichnung fehlt

Der Parameter heißt tatsächlich EmtpyMemoList und nicht EmptyMemoList. Der Dreher steckt in der Namenstabelle des Shopsystems selbst. Schreiben Sie den Namen also genau so, sonst bleibt die Meldung leer.

Suche

Parameter	Erscheint, wenn
`SearchMinLen`	der Suchbegriff zu kurz ist
`SearchNoMatch`	die Suche nichts gefunden hat

Wunschliste und Weiterempfehlung

Parameter	Erscheint, wenn
`ProductFromDifferentWishLists`	Produkte aus verschiedenen Wunschlisten in einem Warenkorb landen sollen
`ProductRecmd-Input`	die Eingaben zur Weiterempfehlung fehlerhaft sind
`ProductRecmd-EmailError`	die eingegebene E-Mail-Adresse ungültig ist

Der Parameter heißt im Shopsystem ProductRecmd-EmailError. Die Altdokumentation schreibt ihn mit großem M als ProductRecmd-EMailError. Beide Schreibweisen werden angenommen.

Prime-Shopping

Parameter	Erscheint, wenn
`ProductPrimePackageAlreadyPurchased`	ein bereits erworbenes Prime-Paket erneut gekauft werden soll
`ProductPrimeProductNoLogIn`	ein nicht angemeldeter Käufer ein Prime-Produkt bestellen will
`ProductPrimeProductNoValidPrimePackage`	ein angemeldeter Käufer ohne gültiges Prime-Paket ein Prime-Produkt bestellen will

Diese drei Meldungen erscheinen nur, wenn der jeweilige Parameter gefüllt ist. Bleibt er leer, dann erscheint der Hinweis erst auf der Bestellübersicht, also deutlich später im Bestellvorgang. In allen drei Texten ist ausschließlich das Tag PR-Name verwendbar, andere Tags werden nicht ersetzt.

Module und Schnittstellen

Parameter	Erscheint, wenn
`NoOffers`	keine kundenspezifischen Angebote vorliegen
`OffersBasket-1`	bereits Produkte im Warenkorb liegen und ein Angebot nur separat bestellbar ist
`OffersBasket-2`	bereits ein Angebot im Warenkorb liegt
`IDSNoBasketInput`	nicht alle übergebenen Produkte in den Warenkorb konnten
`IDSParameterMissing`	beim Aufruf der Schnittstelle ein Parameter fehlt
`InstantVoucherError`	bei einem Kaufgutschein zum Ausdrucken ein Fehler aufgetreten ist
`PDFGeneratorError`	eine PDF-Datei nicht erzeugt werden konnte
`RPDE_Labelprint-BasketError`	ein Labelprint24-Produkt nicht in den Warenkorb konnte
`TrustedShopsAdv`	der Trusted-Shops-Käuferschutz nicht verfügbar ist
`FastOrderConfigured`	die Einstellungen der Schnellbestellung übernommen wurden
`Inquiry-Error`	bei einer Anfrage ein Fehler aufgetreten ist

Sichere Sitzung

Diese vier Meldungen erscheinen auf der Hinweisseite ws_notify.htm und betreffen die Session-Verwaltung mit Secure Cookies. Da alle Shopseiten im SSL-Modus geladen werden, wird in der Praxis meist nur die erste gebraucht.

<NotifyMessages-Txt>
   SecureCookieTokenError            =
   SSLError                          =
   SecureLoadTemplateError           =
   StandardTemplateLoadTemplateError =
</NotifyMessages-Txt>

Parameter	Erscheint, wenn
`SecureCookieTokenError`	kein Cookie gesetzt werden konnte
`SSLError`	eine gesicherte Seite im HTTP-Modus geöffnet werden soll
`SecureLoadTemplateError`	ein Template aus dem Abschnitt `SecureLoadTemplates` im HTTP-Modus geöffnet werden soll
`StandardTemplateLoadTemplateError`	eine Seite des Bestellprozesses, des Kundenkontos oder der Anmeldung im HTTP-Modus geöffnet werden soll

Ob diese Meldungen in Ihrem Shop überhaupt angezeigt werden, muss die WEBSALE Technik gesondert freischalten. Fragen Sie bei Bedarf Ihren WEBSALE Ansprechpartner.

Veraltete Einträge

Die Namenstabelle des Shopsystems enthält sieben Platzhalter, die mit deprecated beziehungsweise DEPRECATED benannt sind. Sie stammen aus entfallenen Funktionen und halten nur die Positionen in der Tabelle. Ein Parameter dieses Namens in Ihrer Konfiguration hat keine Wirkung.

​Captions-Txt

​Buttons-Txt

​Times-Txt

​StandardMessages-Txt

​FreeMessages-Txt

​LoginSuccess-Txt

​Double-OptIn

​LoginError-Txt

​Anmelden

​E-Mail-Adresse und Passwort ändern

​Passwort vergessen

​Double-OptIn

​Weitere

​Reseller-Txt

​NotifyMessages-Txt

​Zahlungsarten: das Namensschema

​Produkte und Mengen

​Warenkorb und Bestellabschluss

​Versand und Lieferung

​Adressen

​Kundenkonto, Merkliste und gespeicherte Warenkörbe

​Suche

​Wunschliste und Weiterempfehlung

​Prime-Shopping

​Module und Schnittstellen

​Sichere Sitzung

​Veraltete Einträge

Captions-Txt

Buttons-Txt

Times-Txt

StandardMessages-Txt

FreeMessages-Txt

LoginSuccess-Txt

Double-OptIn

LoginError-Txt

Anmelden

E-Mail-Adresse und Passwort ändern

Passwort vergessen

Double-OptIn

Weitere

Reseller-Txt

NotifyMessages-Txt

Zahlungsarten: das Namensschema

Produkte und Mengen

Warenkorb und Bestellabschluss

Versand und Lieferung

Adressen

Kundenkonto, Merkliste und gespeicherte Warenkörbe

Suche

Wunschliste und Weiterempfehlung

Prime-Shopping

Module und Schnittstellen

Sichere Sitzung

Veraltete Einträge